[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" de Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
♬ Autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Pourquoi m'as-tu menti et dis que tu avais une dispute avec Zi Qi ?
Tu l'as déjà découvert ?
Oui. Zi Qi me la déjà dit.
Pourquoi as-tu fais ça ?
Parce que je ne voulais pas que tu te rendes chez Wu Yi Xin pour dîner.
Je ne voulais pas la laisser obtenir ce qu'elle veut.
Pourquoi dois-tu continuer à viser Yi Xin et lui donner du fil à retordre ?
Au point où tu n'as même pas hésité à mentir et me causer un malentendu avec elle.
Car je la déteste.
Je déteste comment elle agit comme si tout allait bien. De plus, je déteste comment elle a pris la place de ma soeur.
Qu'en est-il d'elle, s'améliore-elle mieux que ma soeur ?
Elle n'est même pas digne d'être à tes côtés.
Yu Chen, je t'ai traité comme ma propre petite soeur tout ce temps.
Je tiens aussi à la promesse que je t'ai faite.
Je t'ai promis que je serais heureux.
J'ai vraiment essayé dur de le faire.
Mais jusqu'à aujourd'hui, je viens juste de réaliser que tu ne veux pas du tout me voir heureux.
J... je ne le veux pas.
En faisant toutes ces choses, tu as complètement ruiné ma confiance en toi et la promesse que je t'ai faite,
et ruiner notre relation frère-soeur.
Je suis vraiment... je suis vraiment très très déçu de toi.
Tu as mal compris. Je ne voulais pas en arriver là.
Yi Xin, pourquoi es-tu revenue ?
J'ai oublié quelque chose, alors je suis revenue.
Yu Chen, tu vas bien ? Yu Chen !
Grand frère Yang, je vais voir si elle va bien.
Yu Chen ! Ne pleure pas. Tiens
Je ne comprends pas tes sentiments.
Zhen Wei n'est pas là. Arrête de faire semblant.
Je suis sérieuse. J'ai aussi une grande soeur.
Je comprends les sentiments qu'éprouve une petite soeur quand elle veut protéger sa soeur.
Aussi, je veux protéger ma soeur car c'est la chose la plus importante aussi.
C'est vrai ! Si c'était moi, je détesterais la personne qui a volé le petit-ami de ma soeur aussi !
Si tu comprends mes sentiments, es-tu prête à laisser Zhen Kai ?
Pas prête.
Alors, à quoi bon dire toutes ces absurdités ?
C'est parce que je comprends ce que tu ressens. C'est pourquoi je veux être meilleure
et attendre jusqu'à ce que tu m'acceptes, prête à être mon amie et me souhaiter le bonheur.
Arrête de rêver. Je ne veux pas être ton amie.
Je vais continuer à toujours te haïr.
Ça me va. Alors, hais-moi.
Ta haine deviendra ma motivation pour m'améliorer et me pousser à avancer.
Tu es vraiment une personne étrange.
Yu Chen, ne pleure pas. Tu deviens laide comme ça. Ne marche pas en pleurant. C'est vraiment gênant.
Ne me dérange pas ! Je vais rentrer chez moi comme ça. Arrête de me suivre.
Je vais rentrer chez moi aussi. Je ne te suis pas.
Il vaut mieux pour toi que ce soit vrai. Ta maison n'est même pas dans cette direction.
Je peux aller aux alentours d'ici.
Tu es tellement agaçante !
Tu es gênante ! Quel âge as-tu pour pleurer ?
Je suis plus mature que toi ! Tu es plus immature que je le suis.
Pourquoi es-tu soudainement...
C'est juste ce que tu pensais. Juste parce que tu penses que c'est bien, ne veut pas dire que je le pense aussi.
Aussi, en réalité, ta préoccupation extrême et
tes suppositions que nous sommes amis me sont très troublante.
Yao You Zhen, tu perds désagréablement ton sang-froid sur moi et tu peux toujours prétendre que tout va bien ?
Entrez.
Monsieur le Directeur, voici la demande du département de recherche et développement pour que vous y jetez un oeil.
Je verrais ça quand j'ai le temps. Tu dois avoir quelque chose d'autre à me dire, n'est-ce pas ?
Oui.
J'aimerais vous demander, n'avez-vous pas encore regardé la liste des noms pour la performance bonus des ventes du département des ventes ?
C'est ce que tu voulais demander ?
Oui.
Je l'ai parcouru. Ça a été signé.
Tu n'a plus rien à dire ?
Non. Avez-vous quelconques autres instructions, Monsieur le Directeur ?
Oui ! J'aimerais un thé à la rose.
Alors, vous voulez l'emprunter au directeur du département des ventes ?
Quel emprunt ? Va et achète-le.
Oui, alors je dirais à Mei Yu de l'acheter.
Non. Je veux que tu ailles l'acheter.
- Alors, combien de tasses souhaitez-vous ? - Cinq tasses.
Oui, je comprends. Je vais retourner travailler.
[ Département du divertissement ] [ Bureau du Directeur Général ]
Bonjour !
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
[ Département du divertissement ] [ Bureau du Directeur général ]
Bonjour !
Qu'est-ce qui t'amène ici ? As-tu un rendez-vous avec Yan Zhi ?
Oui.
Alors... tu t'est trompée d'heure de nouveau ?
Non. Aujourd'hui, je suis spécialement venue tôt pour te trouver.
Pourquoi ?
Je voulais continuer notre discussion de la dernière fois.
Tu m'as dit la dernière fois qu'il y'avait quelqu'un que tu aimes. Après être rentrer, je réfléchissais à propos de ça, je suis devenue de plus en plus curieuse. Alors, j'avais pensé...
Quel genre de fille est-elle ?
Tu l'a connais aussi. C'est Yi An.
Yi An ! C'est elle ?
Alors... le sait-elle ?
Elle sait.
Elle sait ? Alors, pourquoi n'êtes-vous pas ensemble vous deux ?
Parce que... j'attends toujours d'elle qu'elle accepte mes sentiments.
Wow. Tu es celui qui es attaché ?
Mais attend, y as-tu pensé ? Et si tu la poursuis jusqu'à la fin
et que vous n'êtes toujours pas ensemble, alors que ce passera-t-il ?
Je n'y ai jamais pensé beaucoup. Tant qu'elle accepte de me donner une chance,
Je travaillerai dur, et je ferai en sorte de bien utiliser cette chance.
Tu t'es aussi bien consacré ! Tout ça juste pour une chance ?
Si Yi An savait ce que tu ressentais, elle t'accepterait probablement, non ?
Entrez.
Zhen Hao, euh, il y a une certaine information dont je dois te demander de consulter.
Ok.
Ne l'appelais-tu pas "Coach" avant ? Maintenant tu l'appelles Zhen Hao ?
Est... ce... vraiment bizarre ?
Ce n'est pas bizarre. Tu aurais dû l'appeler comme ça de toute façon, non ?
Il n'y a pas de problèmes.
Alors, je vais y aller maintenant, et je ne vais pas interférer entre votre discussion à propos du travail.
Ce n'est pas un dérangement. Nous ne parlons pas à propos du travail, nous parlons à propos d'affaires privées.
Oh. Alors... je retournerai à mon bureau d'abord.
Je veux toujours te demander, alors... si, par exemple...
La poursuivant comme ça, as-tu déterminé...
combien de temps ça va durer ?
Je ne l'ai pas déterminé. J'attendrai juste...
Yi An ! Tout à l'heure, Zhen Hao m'ai dit qu'il y a quelqu'un qu'il aime.
Sais-tu qui c'est ?
Tu n'en as aucune idée ?
Oh, c'est dommage. Maintenant, je ne saurais pas qui est ma rivale.
Rivale ?
Que veut-tu dire ?
Rien. Je pensais juste que
depuis que je n'ai pas été capable d'être avec Zhen Hao il y a 2 ans,
maintenant que nous sommes réunis par le destin.
Je me demande si j'aurais une chance d'avoir une relation proche avec lui.
Qu'en penses-tu ? Ai-je une chance ?
En fait, Zhen Hao, il... il...
Hey, Jiang Ning, pourquoi es-tu ici si tôt ?
Bien sûr. J'ai toujours été dynamique dans mon travail. Si je peux être là tôt, alors je serais là tôt. Je ne me tarderai certainement pas.
Excusez-moi. Je dois aller aux toilettes. Vous, discutez en premier.
Pourquoi rigoles-tu ?
Rien. Commençons.
Ok.
Jiang Ning, aime-t-elle vraiment Zhen Hao ?
Elle veut vraiment être proche de lui.
Allô ? Zhen Hao.
Non ? Je n'ai rien de prévu.
Quoi ! Déjeuner ensemble avec Jiang Ning ?
Oui, d'accord.
Oui, je sais. Au revoir.
Cette Jiang Ning est trop proactive ! Elle l'invite activement à des choses déjà ?
Que dois-je faire...
Alors juste accepte Zhen Hao.
T... t... t... toi...
Qui est-ce ? Qui est dans la cabine d'à côté ?
Je suis Yao You Zhen, ne peux-tu pas le dire ?
Wu Yi An, combien de temps vas-tu rester à regarder le ciel ?
Qu'en est-il, Dieu t'as-il donné une réponse ?
Ne t'avais-je pas dit avant ? N'utilise pas ton cerveau pour réfléchir sur tes sentiments.
Tu dois utiliser ton cœur. Utilise ton cœur pour le ressentir.
Dis-moi maintenant. Ton cœur ne ressent-il pas quelque chose pour Zhen Hao ?
S'il y a un sentiment, alors c'est bien ! Après, la prochaine étape est de passer à l'action.
Suis tes sentiments, et accroche-toi à ton amour, compris ?
Je te le dis, l'ennemi s'est déjà frayé un chemin devant. Si tu gardes l'amusement sensationnel comme ça,
Je ne veux pas avoir à t'accompagner pendant que tu pleures quand Zhen Hao t'ai ravi par quelqu'un d'autre.
Oui, je sais.
- Ça a l'air vraiment délicieux ! - Oui. - Peux-tu manger épicé ?
- Bien sûr. - Ok.
Je pense... Bœuf de Jade épicé.
- Regarde comme ça a l'air bon. - Oui.
Oh.
Merci.
On attendait que tu viennes avant de commander. Regarde ce que tu aimerais manger.
Zhen Hao m'a recommandé beaucoup de plats. Je veux tous les essayer.
En regardant comment tu es compétent en nourriture, on doit se rencontrer une prochaine fois pour manger.
Ok. Rencontrons-nous une prochaine fois.
Jette-y un œil. Qu'aimerais-tu manger ?
- Voici votre Poulet Kung Pao. - Merci.
Tiens. Mange-en plus.
C'est bon. Je peux le faire.
Ne sois pas si courtois. Voici, prend-en. Ça a l'air vraiment bon.
Tu ne peux pas !
Zhen Hao est allergique aux arachides. Il ne peut pas manger du poulet Kung Pao.
Désolé. Je ne savais pas.
C'est rien.
Serveuse, pouvez-vous me donner une nouvelle paire de baguettes, s'il vous plaît ?
Merci.
Tu dois faire attention si tu as des allergies.
Merci. Tu peux utiliser ces nouvelles baguettes pour manger. Sois plus prudent.
Je pense qu'il vaut mieux être plus sûr, donc tu ne dois finir par manger ce que tu ne dois pas.
Merci.
Yi An, tu comprends Zhen Hao très bien.
Même si tu savais qu'il est allergique aux arachides. Je devrais te parler plus à partir de maintenant pour
comprendre plus Zhen Hao.
Pourquoi veux-tu me comprendre ?
C'est un secret entre moi et Yi An.
Quel secret ?
C'est rien.
Hey. C'est un secret entre nous les femmes. Les hommes ne devraient pas être curieux. Dépêche-toi et mange.
L'heure du déjeuner...
Entrez.
Monsieur le Directeur, voici votre déjeuner et les 5 tasses de thé à la rose demandés.
J'ai clairement dit à Yao You Zhen d'aller les acheter. Pourquoi tu y es allée ?
Parce que You Zhen m'a dit d'aller les acheter, alors j'y suis allée.
- Alors, où est Yao You Zhen ? - Elle est sortie.
Sortie ? Oû ?
Je ne le sais pas non plus.
Vu que c'est l'heure du déjeuner, je ne lui ai pas demandé non plus. Monsieur le Directeur, y a t-il quelque chose dont vous voulez que You Zhen fasse.
ou... est-ce quelque chose dont je peux vous aider ?
Rien. Rien. Retournez travailler.
Oui, Monsieur.
Ose-t-elle me donner un traitement froid ?
Qu'est ce que je dois exactement faire pour toi, Yao You Zhen ?
Selon ce que tu dis, cela signifie que Zhen Kai a eu de très bon résultat au travail récemment.
Même le directeur de l'usine l'a loué en privé, et m'a dit qu'il fait du très bon travail.
Vraiment ?
En réalité, depuis que le Directeur s'est intensifié dans le travail, il était toujours très assidu. Peu importe si c'est des affaires internes,
ou la production de produits de ventes, il prend toujours les affaires entre ses mains
et met tout son cœur dans ce qu'il fait.
Mais, Madame, il y a quelque chose dont je ne suis pas sûr de devoir vous en parler.
C'est bon. Allez-y.
Bien que le Directeur n'en a pas parlé,
je sais qu'il est sous une grande pression.
Pourquoi dites-vous ça ?
En réalité, j'ai parlé avec le Directeur avant. Il a dit que pour lui.
même ses propres plans de vie ne peuvent rivaliser vos attentes de lui en termes d 'importance.
Vraiment ? Il a vraiment dit ça ?
Oui. Pour répondre à vos attentes et demandes,
il s'est mit dernier sans aucune hésitation et a travaillé jusqu'aux os.
Parfois, quand les autres personnes sortent du travail, il retournera encore à l'entreprise pour travailler des heures supplémentaires.
Je peux le voir, il est vraiment sous une grande pression.
Mais, il ne l'a jamais dit que c'est dur,
et ne s'est jamais plaint. Il travaille juste très très dur.
Madame, je pense vraiment que le Directeur fait déjà de son mieux.
Merci, You Zhen. Merci beaucoup de me le dire.
Je trouverai du temps pour parler avec Zhen Kai à propos de ça,
mais... je suis aussi surprise qu'il vous ait dit ses sentiments profonds.
Avant, j'étais même inquiète qu'il ne veuille pas écouter mes suggestions.
Il semble que je me sois inquiétée pour rien.
En réalité, le Directeur n'est pas une personne obstinée.
Au début, je pensais aussi qu'il avait l'air autocratique.
Mais ensuite, je me suis rendue compte que tant que c'est de bonnes suggestions, il les acceptera.
Regardez-moi ! On est en plein milieu de la journée. Vous ne devez pas avoir déjeuner encore, pas vrai ?
Qu'en diriez-vous de ça ? Puisque je pars après,
déjeunons ensemble. Vous pouvez retourner travailler après ça. D'accord ?
Oui.
Alors, attendez-moi un instant. Je vais chercher mon sac.
Si Yan Zhi savait qu'il a manqué une sortie avec nous pour manger une si bonne nourriture, il serait furieux.
C'est un grand gourmand.
Vous vous connaissiez vous deux depuis longtemps ?
En vérité, ce n'est pas vraiment depuis longtemps.
Avant que nous aillons travaillé ensemble, nous nous sommes rencontrés peu de fois et aussi mangés rarement ensemble. Je sens qu'il est...
Il est quoi ?
Rien. Il est... juste le genre de...
Quand je voulais le connaitre en premier, je pensais qu'il était amical et doux.
Mais après avoir passé plus de temps avec lui récemment, je sens qu'il est un peu
aussi doux et amical.
Ça donne aux gens une sorte de... sentiments éloignées, comme ils ne peuvent pas comprendre réellement ce qu'il pense.
Aussi, je pense qu'il est le type de personne qui,
ce qu'il dit et fait sont un peu contradictoire.
Qu'est ce qu'il dit et fait pour que ce soit un peu contradictoire...
C'est comme si elle fait partie de la famille. Pour elle, je suis un grand-frère. Pour moi, c'est comme une petite sœur.
Yi An, J'espère que tu pourras me donner une chance pour
me laisser t'aimer et te rendre heureuse.
Prend notre collaboration pour un exemple.
En réalité, il nous a dit à mon amie et moi auparavant qu'il déteste vraiment les gens riches.
Il déteste vraiment les personnes importantes. Alors, regarde.
Mon amie et moi étions vraiment choquées qu'il était prêt à travailler avec toi.
Yan Zhi, j'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est ? Vas-y.
Détestes-tu les personnes importantes ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Yan Zhi, il y'a quelque chose que je veux te demander.
Qu'est-ce que c'est ? Vas-y ?
Détestes-tu les personnes importantes ?
Oui, je détestes les personnes importantes.
Pourquoi ?
Dans le passé, quand je travaillais dans un hôpital, j'ai vu beaucoup d'injustices se produire.
Ces gens riches pensent qu'ils possèdent tout. Ils pensent qu'ils peuvent utiliser l'argent pour déterminer quelles vies en valent la peine.
Je méprise beaucoup ça.
J'ai même vu un cas
où une mère seule était abandonnée par le docteur car elle n'avait pas l'argent ni de pouvoir
Au contraire, le docteur a choisi de sauver l'enfant d'un homme riche.
Peux-tu imaginer cette scène ?
L'enfant de la mère célibataire pleurait, se mettant à genoux devant le docteur en le priant.
Parce qu'il savait que peut-être dans la prochaine seconde, il perdrait sa mère.
Les personnes riches peuvent être pardonnées s'ils font quelque chose de mal
et peuvent vivre respectées des autres.
Quant à ces gens qui ont de l'argent, je parie qu'ils n'ont même pas le droit de vivre et poursuivre leur bonheur.
Alors, je détestes vraiment les personnes importantes.
Je comprends.
Y a-t-il autre chose ?
Non. Alors, je retourne travailler.
♬ Tu es ma chérie et tu n'as pas du tout l'air lourde quand je te porte. ♬
Pourquoi veux-tu soudainement jouer au cerf-volant ?
En faisant des activités dehors, ça nous aide à rester en bonne santé physique et mentale.
- Aide-moi à tenir ça. - Attends...
- Tiens le bien. ♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. ♬
- Attends. ♬ Cent ans à tes côtés ne m'ont pas suffi. Je songe déjà à te ressusciter dans la seconde qui suit. ♬
Ok !
- Allons-y ! - Allons-y.
Faisons voler le cerf-volant.
♬ Ce fut le coup de foudre au premier regard. ♬
♬ Quand je t'ai regardée pour la seconde fois, mes yeux ont manqué de sortir de leurs orbites. ♬
♬ Tu m'as envoûté, cher ange, alors comment ai-je pu rester figé comme une pierre ? ♬
♬ Quand nos regards se sont croisés pour la troisième fois au moment de nous frôler, tu as encore réussi à voler mon cœur. ♬
♬ J'ai eu beau me retourner, je n'ai pas réussi à reprendre le contrôle de mon cœur. ♬
♬ Si tu voles ainsi mon cœur, comment pourrais-je donc rompre tout lien avec toi ? ♬
♬ Plutôt que de communiquer par petits gestes discrets, ♬
♬ pourquoi ne pas nous appeler par de petits noms à voix haute, "Chérie" ? ♬
♬ De cette manière, peut-être pourrons-nous être ensemble ? ♬
- Grand-frère Yang, ne penses-tu pas qu'aller dehors courir partout et sentir le vent te mets de bonne humeur ? ♬ De cette manière, peut-être pourrons-nous être ensemble ? ♬
C'est vrai ! Ça fait longtemps que je n'étais pas si détendu. Je suis vraiment heureux.
Tu as souri juste comme le smiley sur le cerf-volant. Tu devrais sourire encore plus.
Je suis comme le soleil dans le ciel, brillante sur toi de sorte que tu sois heureux chaque jour.
Merci, Yi Xin.
Si tu es heureux, je suis heureuse.
Il tombe.
- Tire le un peu. - D'accord. - Tire.
Laisse le aller, Yi Xin.
Relâche-le. Oui !
Tu es assez talentueuse.
C'est incroyable, non ?
Grand-frère Yang, pourquoi n'as-tu pas parlé avec Yu Chen aujourd'hui ?
Es-tu encore énervé contre elle ?
Vas-tu ne plus jamais lui parler et ne jamais lui pardonner ?
Je peux sentir qu'elle est vraiment triste maintenant.
Si l'un de vous deux vient à être malheureux, alors je serais aussi malheureuse.
Même depuis le départ de Yu Wei, j'ai toujours traité Yu Chen comme ma propre sœur.
Mais cette fois, elle m'a vraiment déçu.
N'est-ce pas la façon dont tu traites Yu Chen comme une petite sœur ?
Elle doit aussi te traiter comme un membre important de la famille. C'est pourquoi elle tient vraiment à toi.
C'est pourquoi elle est si inquiète que tu te fasses encore du mal dans ta relation.
Bien que ses méthodes soient un peu extrême,
Je pense qu'elle sait qu'elle a mal agi.
Peux-tu lui donner une autre chance et lui pardonner ?
Je connais Yu Chen depuis tant d'années. Comment pourrais-je ne pas la comprendre ?
Elle n'est pas mauvaise de nature.
Oui. Elle est une vraie responsable et une bonne directrice de magasin.
Yi Xin ? Tu n'en veux vraiment pas à Yu Chen du tout ?
Je lui en veux ! Je lui en veux beaucoup !
Pourquoi as-t-elle toujours essayé de nous séparer ?
Mais... grâce à ça, nous pouvons mieux nous comprendre et communiquer l'un avec l'autre.
S'entendre avec une autre personne est vraiment dur au début.
Alors, c'est pourquoi je devrais la remercier pour ça.
Oui, je comprends. Je penserai au sujet avec Yu Chen. Ne t'inquiète pas.
Grand-frère Yang, que penses-tu de manger un steak pour le dîner ?
- Un steak ? - Oui.
Quand je courrais, j'ai soudainement eu faim.
Courir dépense vraiment ton énergie.
Oui. Quoi que tu veuilles manger, je te l'apporterai et il sera avec toi.
Le vent est vraiment rafraîchissant, non ?
Oui.
Des sensations vraiment agréables.
Où est la secrétaire Yao ?
You Zhen est partie.
Partie ? N'est-il pas seulement 17 h ?
17 h, n'est-ce pas le temps normal pour finir le travail ?
You Zhen juste... partait du travail à l'heure dans de rares occasions.
Ne t'a-t-elle rien dit ?
Rien.
Pourquoi c'est toujours éteint ? Que dois-je faire ?
♬ Mes oreilles ne pouvaient plus entendre que la pluie. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
Avant de monter sur le board, utilise ton pied dominant. Quel est ton pied dominant, le pied gauche ?
Ok, pied gauche.
Quand tu marches dessus, rappelle-toi de marcher sur l'emplacement du vis car ce sera plus stable.
Une fois prête, soulève ton pied droit. Tourne ton pied vers...
Laisse-moi essayer. Commençons à skater maintenant...
Yao You Zhen ! Ça va ?
- Je vais bien. - Là.
Laisse-moi voir si tu t'es blessée.
Tes mains.
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste une douce corde. ♬"
Ici.
♬ une douce corde ♬
Yao You Zhen, que fais-tu ?
Zhen Kai.
Zhen Kai, tu es de retour ?
Maman.
Quel est le problème ? Tu as le réfrigérateur grand ouvert, mais tu ne prends rien. À quoi penses-tu ?
Je pense juste au travail.
J'étais pris dans mes pensées, et... oublier que je devais prendre quelque chose à boire.
Bien, dépêche-toi alors. Et aide-moi à prendre un verre aussi.
Ok.
Voici, Maman.
Merci.
Assis-toi.
Oui.
Tu viens rarement à la maison ces temps-ci.
Regarde comment es-tu devenu indispensable à ton travail.
Oui.
C'est bien !
En si peu de temps, tu en as pris l'habitude. Je suis assez soulagée.
Ça a été dur pour toi.
Maman, ce n'est pas dur pour moi.
Avec You Zhen à mes côtés, elle m'a vraiment beaucoup aidé et sauvé de l'effort.
You Zhen ? Elle t'a vraiment beaucoup aidé ?
Oui. Je penses vraiment que You Zhen est une secrétaire parfaite.
Vraiment ? Elle est si talentueuse ?
Au travail, à part être une secrétaire avec des capacités de travail énormes,
un sens de l'observation aigu,
et qui est attentive et réfléchie à ses considérations,
elle est aussi attentionnée et se soucie des amis dans ma vie.
- Dans ta vie ? - Oui.
Par exemple, j'ai été occupé au travail dernièrement. Elle va toujours m'aider à me préparer un dîner à l'avance pour quand j'ai des heures supplémentaires.
Elle va même loin, quand je reste éveillé tard pour plusieurs jours, elle va aussi me préparer des boissons pour me rafraîchir.
Maman, je sens qu'une secrétaire attentionnée comme ça est quelque chose qu'on voit rarement.
Je pense que père est vraiment précis pour juger les gens.
On dirait que You Zhen est vraiment bien.
Oui, Maman. Il y a quelque chose dont je veux te demander.
Oui. Vas-y.
Précédemment, Père a dit que You Zhen serait à mes côtés durant trois mois.
Mais après avoir passé du temps avec elle, You Zhen et moi avons déjà un certain niveau de rapport l'un l'autre.
Alors... je veux la prendre à Père.
Tu veux dire que tu veux You Zhen à tes côtés au travail ?
Alors... en as-tu parlé avec elle ?
En réalité, ceci dépend aussi de ce qu'elle veut.
Mais je te suggère de ne pas encore en parler avec ton père.
De toute façon, quand le temps viendra, nous allons prendre un regard sur la situation et alors nous déciderons.
Je comprends.
Tu n'as probablement pas encore dîner, non ?
Tu devrais avoir faim. Je vais te faire un peu de nouilles.
Attend, Maman ! Je peux le faire moi-même. Tu devrais te reposer.
Je ne suis pas fatiguée. Dépêche-toi et va à l'étage te changer.
Quand tu descendras, les nouilles seront prêtes.
Ok. Merci, Maman.
Vas-y. Vas-y.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Cette Jiang Ning est vraiment du type qui agit.
Grande-sœur, si tu ne prends pas une petite initiative,
Zhen Hao va être capturé !
N'as-tu pas entendu que c'est beaucoup plus facile pour une femme de courir après un homme ? ( Quand une femme court après un homme, ils sont séparés seulement par une feuille de gaze, par opposition à une montagne. )
Vraiment ?
Oui ! J'avais une camarade de classe qui
tournait autour d'un type depuis longtemps, très longtemps !
Et à la fin, le type qu'elle aimait a fini par sortir avec une autre fille qu'il lui courrait après.
Sérieusement une vrai tragédie humaine.
En regardant Jiang Ning prendre l'initiative pour Zhen Hao comme ça,
Je ne me sentais pas bien à l'intérieur.
Si ça continue... alors Zhen Hao commencera à aimer Jiang Ning ? Alors voudrais-je...
Voir ? La jalousie veut dire que tu y tiens, alors pourquoi hésites-tu encore ?
Juste dépêche-toi et va te confesser !
Regarde, si tu es comme ma camarade de classe, alors ça deviendra une tragédie humaine.
Ce sera trop tard pour toi de le regretter.
Je ne le veux pas non plus, mais je...
Exprime juste bravement tes sentiments au Coach. Ça sera suffisant !
Ok ! J'ai décidé ! J'irai me confesser à Zhen Hao demain.
Grande sœur, tu es si bien ! Je te soutiens !
Merci.
Très bien. Alors as-tu pensé à comment vas-tu te confesser ?
Pas encore.
Grande sœur, ça ne fonctionne pas comme ça.
Ok, entraîne-toi une fois sur moi. Prétend que je suis le Coach.
Pourquoi fais-tu cette tête ?
N'est-il toujours pas comme ça ?
Dépêche-toi, dis-moi, vite.
- Hé, tu ne peux pas rigoler... - Si tu fais ça je le ferai aussi ! Je ne peux pas le faire !
- Tu ne peux pas faire ça. Bien, échangeons nos rôles alors. - C'est dur.
Je vais le faire une fois pour te montrer. Tu es le Coach, je serais toi.
Wu Yi An, pourquoi me regardes-tu ?
Coach, je... je... en réalité, je t'aime !
Hé, ne rigole pas ! Tu ne prends pas ça au sérieux !
C'est tellement dur ! Oh mon Dieu, mon Dieu !
D'accord, calmons-nous et réessayons. Encore une fois. Je serais le Coach.
- Ok, donne-moi encore une chance. - Mon expression. - Ok.
Pas Coach. Zhen Hao...
Oui ?
- Je... - Hmm ?
Tu es tellement ennuyeuse !
Jiang Ning va se charger de toi sur son chemin avec ses mains tranchantes ! N'es-tu pas effrayée que le Coach t'esquive ?
Je veux vraiment rigole ! Que dois-je faire ?
- Sois sérieuse ! - Sérieuse. - Regarde-moi, n'ai-je pas l'air si cool ?
- Dépêche-toi, Coach, Coach. - Ok.
- Coach. - Bien, bien, Coach.
- Wu Yi An. - O... oui.
Coach.
Quoi ? Quel est le problème ?
Je...
"Je" quoi ? Dis-le bravement !
Je... je...
Je ne peux pas ! Je ne peux pas le dire !
Tu es vraiment nulle !
Je n'y arrive pas !
Tu exagères.
- Dis-le encore une fois à Winnie. - Ok.
Zhen Hao... je t'aime.
Zhen Hao ! Je t'aime !
Zhen Hao.
Qu'y a t'il ?
Je...
Oui ? Vas-y.
Je... je veu... je veux te dire...
Vas-y et dis ce que tu veux dire.
Je vais faire une tasse de café, devrais-je t'en faire une aussi ?
Oui. Excuse-moi de te deranger. Merci.
Wu Yi An, toi, vraiment...
Tu ne peux même pas dire une simple phrase.
Ou... pourquoi n'utiliserais-je pas une autre méthode ?
[ Prochainement ]
Te rappelles-tu quand j'avais 15 ans ? Il y avait aussi
une patiente qui avait la péritonite comme moi,
s'appelait-elle He Nian Ci ?
cette patiente qui avait la péritonite comme moi, s'appelait... He Nian Ci ?
Était-elle décédée le jour
où j'ai eu ma chirurgie ?
"All You Did" par Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬